Deere is acquiring Blue River, a start-up that does precision spraying of crops with robots that affix to tractors.