SAN FRANCISCO (Reuters) - Startup company Hotel Tonight, betting that superior mobile technology will give it an edge, is expanding its hotel-booking offerings and going toe-to-toe with the big online travel companies.