The threat posed by North Korea is "terrible" but it would a mistake for market participants to significantly alter their portfolios on concerns of a nuclear war, JPMorgan CEO Jamie Dimon said.