Lexus has canceled its partnership with The Weinstein Co after allegations against Harvey Weinstein